Divadlo Nová scéna s veľkým úspechom u divákov aj odbornej kritiky vystupuje s muzikálom Turandot na Medzinárodnom muzikálovom festivale DIMF v Daegu, v Južnej Kórei. Otváracie predstavenie v piatok 24. júna si okrem domácich divákov a predstaviteľov DIMF, producentov z Broadway a West End prišli pozrieť aj slovenskí diplomati Branislav Hradský chargé d´ affaires a.i. a Daniel Pavlík, konzul SR v Južnej Kórei.
Súbor Divadla Nová scéna má za sebou nielen otváracie predstavenie Medzinárodného muzikálového festivalu DIMF, Daegu, Južná Kórea, ale už aj ďalšie štyri predstavenia tohto muzikálu. Tie publiku v Južnej Kórei uviedol v sobotu a v nedeľu 25. a 26. júna (ako sme informovali TU). Divákom, ktorí takmer do posledného miesta zaplnili 1500 miestnu sálu špičkovo vybaveného Opera House umelci Divadla Nová scéna ponúkli predstavenia v slovenskom jazyku, čo však nebol žiadny problém, keďže samotný muzikál je z kórejskej muzikálovej dielne a s úspechom sa hrá od roku 2010 po celej krajine.
Posledné dve predstavenia uvedie v Opera House pre 1500 divákov v pondelok 27. a v utorok 28. júna. Všetky predstavenia sa stretli s výnimočným ohlasom a viacerí protagonisti sú nominovaní na ocenenia, ktoré sa budú odovzdávať na konci festivalu 11. júla 2022.
Predstaviteľka slovenskej Turandot neskrýva nadšenie
Ako si vystúpenie v modernej sále Opera House užila predstaviteľka titulnej postavy Turandot Miroslava Drínová? „Spievať tu, to je splnený sen každého speváka. Zvuk je dokonalý. Musím priznať, že lepšie sa mi asi nikdy nespievalo… Kórejskí diváci sú tichí a pozorní. Ale na záver nás ocenili bujarým potleskom a ováciami. Na predstavenie sa boli pozrieť kórejskí autori muzikálu aj pôvodní účinkujúci a veľmi sa im páčilo. Dostali sme krásnu pochvalu: “Scéna bola holá…ale vy ste ju naplnili svojim herectvom.”
Modernú slovenskú verziu muzikálu Turandot si publikum v Južnej Kórei pochvaľovalo
Generálna riaditeľka Divadla Nová scéna Ingrid Fašiangová: „Hráme a spievame v slovenčine, diváci majú na obrazovkách kórejský aj anglický preklad. Reakcie na našu modernú verziu spracovania v réžii renomovaného maďarského režiséra Róberta Alföldiho boli veľmi pozitívne. Ocenili ju nielen predstavitelia DIMFu a starosta mesta Daegu, ale aj producenti z West End-u a Broadway, kórejskí umelci a v neposlednom rade kultúrne vyspelí diváci. Podporiť nás prišli aj diplomati z Veľvyslanectva SR, ktoré sídli v Seoule.“
Umenie pomohlo diplomacií
Obaja slovenskí diplomati na stretnutí s GR DNS Ingrid Fašiangovou ocenili vynikajúcu propagáciu modernej slovenskej kultúry v Južnej Kórei a debatovali o možnej spolupráci Divadla Nová scéna pri propagácii SR v Južnej Kórei pri príležitosti osláv 30. výročia nadviazania diplomatických stykov medzi oboma krajinami, počas budúceho roka. Po predstavení sa stretli so súborom v zákulisí a pozvali umelcov na návštevu nášho zastupiteľského úradu v Seoule a to po skončení vystúpení 30. júna 2022.
Zdroj: DNS
Redakciu informovala a fotografie poskytla Zuzana Šebestová, PR manažér DNS
*** Aktualizácia 1.7.2022 ***
