Kam za kultúrou? Sme tu s tipmi pre 8. týždeň roka 2025

Kam za kultúrou? Sme tu s tipmi pre 8. týždeň roka 2025

Kam za kultúrou? Odpovieme najnovším vydaním výberovky tipov na najatraktívnejšie kultúrne podujatia. Mapujeme zaujímavé divadelné predstavenia, koncerty, výstavy aj podujatia. Najbližšie dni 8. kalendárneho týždňa sa nesú v znamení jarných prázdnin a fašiangov i atraktívnych dramaturgií.

Čo prinesie ôsmy kalendárny týždeň tohto roka? Kam za kultúrou? Odpovede na túto otázku prinášame v najnovšej časti pravidelnej redakčnej rubriky a sú to samé atraktívne zážitky. Týždeň sa ponesie sa v atmosfére fašiangových zábav i v prázdninovej ponuke podujatí pre deti v Košickom a Prešovskom kraji. No nechýba ani prehľad strhujúcich divadelných a hudobných zážitkov, ktorými žijú kultúrne inštitúcie v jednotlivých regiónoch Slovenska. Ak hľadáte inšpirácie, ste na správnom mieste. Prezradíme, kam sa vydať v týždni od pondelka 17. februára 2025.

Atraktívne koncertné tipy začínajú

V poradí ôsme vydanie tipov Kam za kultúrou začneme vo svete hudby. Prinesieme niekoľko bratislavských koncertov. Zamierime tiež do Piešťan a Žiliny.

bratislavská Reduta 2023 / Slovenská filharmónia / Kam za kultúrou
Prvou zástavkou bude bratislavská Reduta. Foto: P. Brenkus

Našou prvou zástavkou bude bratislavská Reduta. Utorok 18. februára bude v Malej sále patriť  úvodnému koncertu cyklu Piesňové večery. Bratislavu čaká recitál mladého chorvátskeho tenoristu Tomislava Jukića, víťaza I. kategórie na Medzinárodnej speváckej súťaži M. Schneidera-Trnavského. Ten je tiež držiteľ ceny Slovenskej filharmónie. 

V rámci februárovej ponuky symfonických koncertoch sa môžeme tešiť aj na koncert v rámci Populárneho cyklu. Vo štvrtok 20. februára 2025 sa o 19:00 hod. Koncertná sieň SF rozoznie programom z diel Haydna, Hummela i Mozarta, ktorý si prítomné publikum vypočuje pod taktovkou dirigenta Erika Nielsena. Po boku orchestra Slovenská filharmónia sa v Koncerte pre klavír a orchester č. 2 a mol, op. 85 prešporského rodáka J. N. Hummela sólisticky predstaví Dmitry Shishkin.

Erik Nielsen
Erik Nielsen. Foto: Michael Novak

Bratislava patrí láske

Ďalším z koncertných tipov Kam za kultúrou je nedeľný koncert. V priestoroch Zrkadlovej siene Primaciálneho paláca v Bratislave sa v nedeľu 23. februára o 19:00 hod. uskutoční koncert s názvom Piesne lásky. Zaznie v podaní Patkoló Ensemble a hostí. V programe prepájajúcom rôzne žánre – od klasiky po populárnu hudbu či rómske piesne v netradičných úpravách sa predstavia nielen členovia Patkoló Ensemble. Súbor vystúpi v zostave Jozef Eliáš, Kristína Luptáčiková, Barbora Gálová a Anabela Patkolo, ktorá sa predstaví tiež ako sólistka večera. 

Zrkadlová sieň / Primaciálny palác

Okrem nich sa publiku predstavia aj ich hostia – Vanessa Šarközi, Martin Gyimesi, Tatiana Hajzušová, Andrea Kovács Nagy či René Antonius Schleifer. Martina Gyimesiho si publikum vypočuje pri interpretácii Duchoňových piesní. Vstupenky na tento koncert získate v sieti Ticketportal.

Piešťany pri sviečkach

V stredu 19. februára sa presunieme do Piešťan. Dom umenia SF sa stane dejiskom koncertu s názvom Ludovico Einaudi pri sviečkach. Večer prinesie nezabudnuteľný koncert slávnych melódií talianskeho skladateľa a jedného z najvýznamnejších svetových pianistov Ludovica Einaudiho. Tie zaznejú v podaní talentovaného českého klaviristu Alexandra Starého

Dom umenia SF Piešťany / music festival Piešťany / Kam za kultúrou

Ludovico Einaudi sa preslávil dojímavými minimalistickými dielami pre klavír a nezabudnuteľnou filmovou hudbou. Počas takmer tridsiatich rokov kariéry vydal Einaudi množstvo albumov, ktoré obsadzovali popredné priečky počúvanosti. Einaudiho hudba roky vypredáva najprestížnejšie koncertné sály sveta a poznáme ju z mnohých slávnych filmov (Nedotknuteľní, Doktor Živago, To je Anglicko a ďalšie).

A viete kam za kultúrou v Žiline?

Koncertné tipy tohto vydania Kam za kultúrou neopomenú ani Žilinu či Košice. Štvrtok a piatok (20. a 21. február 2025) patrí v Dome umenia Fatra v Žiline koncertnej dvojici s názvom To najlepšie z Ćajkovského baletov. Program zaznie v naštudovaní rusko-francúzskeho dirigenta Misha Katza, ktorý býva častým hosťom sezón žilinského orchestra. Miláčik žilinského publika prináša romantický program plný krásnych melódií, dramatických pasáží a technickej virtuozity.

Štátny komorný orchester Žilina / / Kam za kultúrou

Žilinskému publiku po boku Štátneho komorného orchestra predstaví aj mladučkú 17-ročnú sólistku z Monaka, laureátku mnohých svetových interpretačných súťaží. Publikum si ju vypočuje v Klavírnom koncerte č. 2 g mol op. 22 Camille Saint-Saensa. Pre druhú časť programu si Misha Katz vybral výber z najkrajších Čajkovského baletov Luskáčik, Spiaca krásavica a Labutie jazero a nazval ho „The diamonds from the Tchaikovsky´s Ballets“. Okrem Čajkovských diel zaznie aj predohra Rossiniho opery Barbier zo Sevilly.

Kam za kultúrou? Do divadla!

Tento diel rubriky Kam za kultúrou pokračujeme tipmi zo sveta divadla. Bratislava patrí muzikálovým hitom. V pondelok 17. februára 2025 odporúčame návštevu Divadla Aréna. Uvádzajú tam totiž muzikál Lazarus, posledné dielo hudobného velikána Davida Bowieho.

Lazarus / Kam za kultúrou

Ďalšie tipy na kultúrne podujatia pre Bratislavu sú už z dielne Divadla Nová scéna. Návštevníkov poteší v utorok muzikálovou freskou Jánošík. Vo štvrtok a v nedeľu divákov privíta muzikálom Bonviván, ktorého tvorcov inšpiroval život Františka Krištofa Veselého – legendy slovenskej populárnej hudby a zábavného divadla. 

Zlákala nás aj ponuka Slovenského národného divadla. V piatok tam totiž prichádza hosťovať súbor Divadla Jána Palárika v Trnave. Do Bratislavy prichádzajú Trnavčania s poctou jednej z jeho najvýraznejších osobností, spomienkou na tvorbu a život Jara Filipa. Okrem piatkového predstavenia Filip odporúčame SND navštíviť aj v sobotu. V Sály opery a baletu SND totižto uvádzajú predstavenie Baletu SND – Labutie jazero, ktoré patrí k najkrajším dielam baletného dedičstva.

Filip / Kam za kultúrou / Noc divadiel
Filip je poctou nesmrteľnej legende. Foto: Robert Tappert / archív DJP

Za divadlom do regiónov

Z ponuky Divadla Jána Palárika dávame do pozornosti sobotňajšie predstavenie na domácej scéne. Divákov čaká majstrovská renesančná veselohra o prefíkanom sluhovi Truffaldinovi – Sluha dvoch pánov. Presuňme sa do Nitry. Diváci si v meste pod Zoborom pozrú už v utorok a v stredu kultový maďarský rozprávkový muzikál Povala. Piatok a sobota zase bude na doskách Divadla Andreja Bagara patriť ikonickému muzikálu Na skle maľované.

Na skle maľované / DAB/ Kam za kultúrou
Na skle maľované je späť. Mesto pod Zoborom s ním slávi jubilejnú sezónu. Foto: Henrich Mišovič

Za divadlom vás pozveme aj do Dolnej Súče. Tamojší Kultúrny dom privíta už v piatok 21.2.2025 súbor Mestského divadla Trenčín s pôvodným muzikálom Studňa lásky. Príbeh preslávený Jožom Nižnánskym rozpráva podľa najkrajšej slovenskej povesti rozpráva príbeh lásky tureckého kupca Omara a jeho milej Fatimy, ktorú na Trenčianskom hrade väznil gróf Zápoľský. 

Trenčiansky hrad
Pohľad na Trenčiansky hrad, týčiaci sa nad hotelom Elisabeth. Foto: Silvia Mária Petrovits

Hra plná hudby, tancov, šermu a smiechu ponúka divákom aj atraktívnu rovinu mužsko-ženských vzťahov, kde sa ústredným stáva vzťah manželov Zápoľských a ľúbostné pletky hradného kapitána Tomáša Zamarovského. To všetko na pozadí historických reálií voľby nového kráľa Uhorska, ktorého treba oženiť s vdovou po kráľovi Matejovi Beatrix Aragónskou. O humor sa postará hradný šašo, stráže, mnísi zo Skalky i samotný kráľ Vladislav. Napätie sľubujú šermiarske súboje a dej, ktorý vás nenechá ľahostajným.

Od baletu cez operetu až k opere

Našou ďalšou zástavkou bude Štátna opera v Banskej Bystrici. v utorok 18. februára poteší milovníkov baletu predstavením Prokofievovho baletu Romeo a Júlia. Deti a dospelých poteší vo štvrtok 20. februára posledným, no opäť raz majstrovským operným klenotom W. A. Mozarta, Čarovná flauta. Sobota však bude v meste pod Urpínom patriť nedávno premiérovanej operete J. Straussa – Netopier. 

MOHLO BY VÁS ZAUJÍMAŤ
Netopier / Kam za kultúrou
Netopier sa vracia na dosky banskobystrickej Štátnej opery

Spišské divadlo s komédiami aj klasikou

A teraz sa presuňme do regiónov východného Slovenska, kde sa už v sobotu 15. februára 2025 začali jarné prázdniny. Čo prinášajú tamojšie divadlá? Našou prvou divadelnou zástavkou z regiónov východného Slovenska bude Spišské divadlo. Týždeň prináša mnoho zábavy, ale aj program pre deti. Už v pondelok 17. februára si publikum v Spišskej Novej Vsi príde na svoje na predstavení populárnej komédie Zdrhni pred svojou ženou. Skvelú zábavu sľubujú aj v piatok na predstavení Okuliare Eltona Johna či v sobotu s komédiou Mira Gavrana Všetko o ženách.

Okuliare Eltona Johna / Kam za kultúrou
Okuliare Eltona Johna. Foto: R. Tappert, archív Spišského divadla

Štvrtok 20. februára dopoludnia bude patriť v Spišskom divadle slovenskej literárnej klasike. Na prevažne juniorské publikum tam čaká Rysavá jalovica.

To tu ešte nebolo pokračuje

Jedným z TOP tipov tohto vydania Kam za kultúrou je ďalší diel literárno-hudobných večerov s Mirom Kráľom. Najbližšiu časť To tu ešte nebolo si v Spišskom divadle vychutná publikum v utorok 18. februára 2025 večer.

Milo Kráľ / Spišské divadlo

Hostkou Mira Kráľa bude tentoraz spisovateľka Dominika Sakmárová, ktorá pochádza zo Spišského Podhradia. Vyštudovala sinológiu na Karlovej univerzite v Prahe, venuje sa čínskej a kórejskej kultúre a jazyku a v tejto téme vzdeláva aj svojich sledovateľov na sociálnych sieťach. O svojich ázijských zážitkoch napísala tri úspešné knihy Mačací kožuch a ťava pri Čínskom múre, Kórejské halušky a Mačkohlavý orol. Záľubu našla aj vo folklóre. Vedie folklórnu skupinu Rusínske trio, reštauruje a zbiera kroje zo Spiša. Regiónu Spiš sa venuje aj vo svojej najnovšej knihe Biele mesto. Dielo obsahuje sedem poviedok, v ktorých autorka citlivo, pútavo, originálne a často aj prostredníctvom magických prvkov a nárečia zachytila príbehy minulosti aj súčasnosti svojráznych obcí na Spiši.

Do divadla aj v Prešove a v Košiciach

Ďalšou zástavkou tohto vydania Kam za kultúrou pri divadelných tipoch bude aj Divadlo Jonáša Záborského v Prešove. Aj tam sa program ponesie v uvoľnenej atmosfére. Tú sľubuje v netradičnom uhle poňatý najznámejší klasický román anglickej spisovateľky Jane Austenovej Pýcha a predsudok. Prešovskí divadelníci prinášajú známy príbeh románových postáv vyrozprávaný päticou slúžok. A to sú predsa najpovolanejšie osoby, ktoré hrdinov Austenovej románu poznajú lepšie, než ktokoľvek iný. 

Nevynecháme ani ponuku Národného divadla Košice. To v pondelok 17. februára 2025 poteší priaznivcov opery. Nasadzuje inscenačne atraktívnu košickú produkciu slávnej Pucciniho Toscy.

Prichádza Tosca s výnimočným obsadením a jedinečnými kostýmami aj scénou / Kam za kultúrou
Košická Tosca je aj pastvou pre oči.

Činohra ponúkne vo štvrtok hru z právnického prostredia Ona hovorí. On hovorí, no na svoje si prídu milovníci tradičnej francúzskej komédie s Moliérovou Školou žien v ostatnú februárovú sobotu. Jedinečné zážitky sľubuje aj Shakespearova tragédia Romeo a Júlia, na ktorej participovali tak košickí, ako aj budapeštianski herci.

MOHLO BY VÁS ZAUJÍMAŤ
Kam na výstavy / Kam za kultúrou

Kam za kultúrou s deťmi? Na rozprávku do divadla

Nevynecháme tiež zaujímavé divadelné predstavenia pre rodiny s deťmi. Slovenské národné divadlo pozýva už v utorok 18. februára rodiny na rozprávkové predstavenie Nebojsa. Majster detskej literatúry Ľubomír Feldek vytvoril skvelý dramatický kolotoč, v ktorom sa pod taktovkou skvelého rozprávača Januára rozhýbu motívy viacerých známych príbehov do vtipnej a dynamickej rozprávky.

Deti si na svoje prídu aj v Trnave. Posledná februárová nedeľa (23.2.2025) totiž bude v Divadle Jána Palárika patriť rozprávke Ako sa hus vyparátila. Rozprávka o husi, ktorá sa až príliš zamerala na svoj vzhľad, malých aj veľkých divákov naučí nachádzať krásu v každom človeku a poukazuje na to, že porovnávať sa s ostatnými sa nikdy nevypláca.

Divadlá myslia na deti aj na strednom a východnom Slovensku

Na detských divákov myslia aj divadlá na strednom a východnom Slovensku. Kultové Pom Pomove rozprávky plné fantázie potešia deti vo Zvolene už v pondelok. Štvrtok patrí deťom v Štátnej opere Banská Bystrica, ktoré prichádza s rodinným predstavením Mozartovej magickej opery Čarovná flauta

Deťom bude patriť v Spišskom divadle posledná februárová nedeľa. O 16:00 hod. si budú môcť pozrieť unikátnu divadelnú adaptáciu úspešnej rozprávky Mimi a Líza, ktorú Spišské divadlo uviedlo v premiére len nedávno.

Kam za kultúrou s deťmi? Aj na koncerty. Reduta patrí opäť mladým

Aj vo svete hudby máme tip pre juniorské publikum. Tým je druhý juniorský koncert mesiaca február na pódiu bratislavskej Reduty. Uskutoční sa v stredu 19. 2. 2025 o 18:00 hod. v Koncertnej siene, kde sa predstavia ďalší mladí hudobníci. A to nielen ako členovia Symfonický orchester Konzervatória v Bratislave, ale aj sólisticky. Toto umelecké teleso najstaršieho slovenského Konzervatória sa na pôde Koncertnej siene SF predstavuje pravidelne. V tejto sezóne si ho juniorské publikum mohlo vychutnať v rámci Hudobnej akadémie a Rodinného koncertu s Karnevalom zvierat, o ktorom sme vás pred časom informovali v článku Najstaršie slovenské konzervatórium ponúkne týždeň v znamení atraktívnych koncertov.

Koncert Symfonického orchestra Konzervatória v Bratislave / Symfonický orchester Konzervatória v Bratislave Juraj Jartim / Kam za kultúrou / Kam na koncert / Slovenská filharmónia, Konzervatórium, Tolstého 11, Bratislava
Koncert Symfonického orchestra Konzervatória v Bratislave pod taktovkou dirigenta Juraja Jartima.

V naštudovaní a pod taktovkou dirigenta Juraja Jartima zaznie tentoraz program z diel Johanna Nepomuka Hummela,
Giuseppe Verdiho,
Alberta Dopplera,
Sergeja Kusevickeho a Franza Liszta. Program juniorského koncertu so Symfonickým orchestrom Konzervatória zaznie v interpretácií mimoriadne talentovanej a na súťažiach úspešnej pätice sólistov. Medzi nimi bude nielen hobojistka Alina Lamziuk, ktorá školu zastupovala aj na Allegrette Žilina v roku 2023. K sólistom patrí aj basista Viliam Kozánek z triedy Mgr. art. Dagmar Livorovej. Medzi jeho úspechy okrem iného patrí aj titul absolútny víťaz Súťaže študentov konzervatórií Slovenskej republiky v speve. V programe sa predstavia tiež flautistky Lujza Kýšková a Sára Osvaldová.

Junior koncert s bratislavskými konzervatoristami už dnes v Redute / Konzervatórium, Tolstého 11, Bratislava
Junior koncert s bratislavskými konzervatoristami už dnes v Redute

Flautistku Lujzu Kýškovú mohla verejnosť počuť v programe koncertu sólistov Konzervatória v Bratislave a Symfonického orchestra Slovenského rozhlasu 16. januára 2025 o 19:00 v budove Slovenského rozhlasu v Bratislave.  Úspešná je aj mladá flautistka Sára Osvaldová, ďalšia sólistka tohto večera. Okrem iného je tiež členkou komorného zoskupenia Musica Cordis. Päticu sólistov uzavrie taktiež na súťažiach úspešný mladý kontrabasista Daniel Herc. Ten si v roku 2022 odniesol 2. miesto v I. kategórii v hre na kontrabase zo Súťaže študentov konzervatórií Slovenskej republiky.

Fašiangové podujatia aj letné prázdniny

Kam za kultúrou pokračuje tentoraz tipmi na atraktívne podujatia. Tie sa najmä v nedeľu 23. februára 2025 nesú v znamení fašiangových osláv. A to ako v Oravskom a Kysuckom múzeu, tak i v martinskej pobočke Slovenského národného múzea. 

Už sa fašiang kráti, vychutnajte si víkendový program / podujatia / Kam za kultúrou
Už sa fašiang kráti, vychutnajte si víkendový program

Cestou za pokladom i týždeň s Múzejkou

Zároveň si dovolíme pripomenúť aj komentovanú prehliadku novej expozície Cesta za pokladom. Aj vo februári budete môcť spoznať výnimočné exponáty a najnovšie poklady ukryté v podzemí Historickej účelovej budovy Východoslovenského múzea v Košiciach na komentovanej prehliadke expozície s kurátorom a numizmatikom Patrikom Fečom. A to v dvoch termínoch: v stredu 19. februára o 17:00 a v rovnakom čase aj v piatok 21. februára.

Počas jarných prázdnin čaká na deti v Košiciach dobrodružstvo. V termíne od utorka 18. februára do soboty 22. februára medzi 9:00 a 17:00 hod. sa vo Východoslovenskom múzeu uskutoční prázdninové podujatie s  Múzejkou. Pre deti sú v Historickej účelovej budove VSM na Námestí Maratónu mieru počas celého dňa (9:00 – 17:00) pripravené tematické aktivity, tvorivé dielne, či špeciálne komentované prehliadky pre malých i veľkých. Netradičné komentované prehliadky začnú vždy o 10:00, 13:00 a 15:00 hod. Zaujímavý je aj výber tém. Utorok a sobota patria výstave prezentujúcej Tajomstvá samurajov. Na ceste za pokladmi sa ocitnete v stredu a v piatok. Vo štvrtok spoznáte zaujímavosti Z archeologického kufríka.

Kauza Báthory

Sobášny palác v Bytči bude vo februári 2025 hostiť aj ďalšie zaujímavé podujatie. Témou bude fenomén Alžbeta Báthory. Mýty, legendy a tajomstvá – to všetko zažijú návštevníci Sobášneho paláca v Bytči už vo štvrtok 20. februára 2025. Práve tam sa po 17:00 hod. bude konať odborná historická prednáška s názvom Báthory, ktorú povedie  PhDr. Jana Kurucárová. Niekdajšia riaditeľka Štátneho archívu v Žiline so sídlom v Bytči príbeh Alžbety Báthory, známej ako krvavá grófka, pozná na výbornú. Veď práve v tomto archíve sa dodnes zachovala dokumentácia báthoryčkinej kauzy.  Prítomným s ohľadom na reálne archívne záznamy a informácie priblíži pôvod, život a tiež smrť tejto výraznej ženy uhorských dejín v 16. a 17. storočí.

Sobášny palác v Bytči / Kam za kultúrou / výstavy / podujatia
Kauza Báthory vo svetle prameňov ožije v Bytči.

Banská Bystrica bude v piatok 21.2.2025 po 16:00 hod. hostiť atraktívnu časť cyklu Potulky mestom. Témou budú Banskobystrickí richtári. Okrem toho sa návštevníci dozvedia o mnohých zaujímavostiach týkajúcich sa 770. výročia mesta Banská Bystrica, ktoré bude tento rok reflektovať viacero podujatí. Ďalšie zaujímavé podujatia i tipy na prázdninové kratochvíle nájdete v článku Kam za kultúrou? Februárový špeciál aj s tipmi na ďalšie atraktívne podujatia.

MOHLO BY VÁS ZAUJÍMAŤ
História / Podujatia / Kam za kultúrou
Kam za kultúrou? Februárový špeciál aj s tipmi na ďalšie atraktívne podujatia

A tým sme vyplnili vyhradený priestor pre tento diel tipov na atraktívne kultúrne podujatia, koncerty a predstavenia z rubriky Kam za kultúrou. Ďakujeme za vašu priazeň a veríme, že sme vás inšpirovali. Budeme sa na vás tešiť nielen pri ďalších pokračovaniach týždenných pokračovaniach tipov Kam za kultúrou. Radi vás budeme sprevádzať aj  pri iných zaujímavých článkoch z oblastí kultúry, histórie a umenia.

— 

Titulka: Silvia Mária Petrovits

Foto: Henrich Mišovič, Silvia Mária Petrovits, Robert Tappert, archívy divadiel a múzeí

Zdroj: Divadlo Andreja Bagara Divadlo Aréna, Divadlo Jána Palárika, Divadlo Jonáša Záborského, Divadlo Jozefa Gregora Tajovského, Divadlo Nová scéna, Dom umenia SF Piešťany, Konzervatórium, Tolstého 11, Bratislava, Kysucké múzeum, Mestské divadlo Trenčín, Národné divadlo Košice, Považské múzeum, Oravské múzeum, Slovenská filharmónia, Slovenské národné divadlo, Slovenské národné múzeum, Spišské divadlo, Štátna opera, Štátny komorný orchester Žilina,  Východoslovenské múzeum

Spracovali: Mária Kleinová (zvyšok) a Silvia Mária Petrovitsová (koncertné podujatia)

*** Posledná aktualizácia: 2025-02-17 (smp) ***

kzk-title
Cestovanie Community Divadlo Eventy Hudba Kam za kultúrou Kultúra Literatúra News PR Výtvarné umenie

Týždeň plný zážitkov. Kam za kultúrou? (10/2026)

Čaká na nás ďalší týždeň plný zážitkov. Kam za kultúrou od pondelka 2. marca 2026? Tipy na atraktívne podujatia nájdeš v článku…

Read More
John Fiore
Hudba Kultúra News Odporúčame Osobnosti PR Rozhovory Umenie

John Fiore: Som milovníkom Beethovena i veľkým fanúšikom výtvarného umenia

Do Domu umenia košických filharmonikov už dnes večer opäť zavíta maestro John Fiore. Nielen o programe dnešného večera sa s ním pozhovárala Jana Tomalová.

Read More
Pouličné divadlo
Divadlo Eventy Kultúra News Podujatia PR Umenie

Spišské divadlo pripravuje unikátny projekt pouličného divadla

Spišské divadlo pripravuje unikátny projekt pouličného divadla. Pomenovalo ho názvom Gulliverove cesty…

Read More
Translate »