Národné divadlo Košice po viac ako ročnej prestávke pozýva svoje publikum na jedinečné spojenie Dumasa a Verdiho. Unikátne zážitky ponúkne Traviata s kaméliami už v posledný marcový piatok.
Pre milovníkov opery, ale aj klasiky francúzskej literatúry máme jeden špeciálny TIP. Je ním činoherno-operné predstavenie, ktoré v sebe spája hudbu a literatúru o niečo inak ako bežné operné predstavenie. Národné divadlo Košice prináša po ročnej prestávke Verdiho operný evergreen La Traviata, ktorá sa so svojou literárnou predlohou – Dumasovou Dámou s kaméliami stretne v netradičnom spojení, tak ako avizujeme aj v aktuálnom vydaní Kam za kultúrou. Historická budova NDKE sa v piatok 27. marca 2026 vďaka tomuto operno-činohernému predstaveniu rozoznie unikátnymi diváckymi zážitkami.
Už v posledný marcový piatok si tak opäť budú môcť diváci v Košiciach vychutnať mimoriadne predstavenie, v ktorom sa spoja dva svety – hudobný v podobe najkrajších melódií z opery Giuseppe Verdiho La Traviata a literárny v podobe ukážok z románu Alexandra Dumasa ml. Dáma s kaméliami, ktorý bol predlohou slávnej opery.
MOHLO BY VÁS ZAUJÍMAŤ
Verdiho najznámejšia opera vznikla podľa románu a neskôr divadelnej hry Alexandra Dumasa ml. Dáma s kaméliami. Jej názov Traviata znamená v preklade „zblúdilá“, alebo „tá, ktorá zišla z cesty“. Francúzsky spisovateľ Alexander Dumas ml. (1824 – 1895), slávny syn ešte slávnejšieho otca, napísal viacero diel. Práve román Dáma s kaméliami patrí medzi spisovateľove highlighty. Dej tohto svojho románu zasadil do parížskeho demi-monde – polosveta a Dumas v ňom kriticky zobrazuje sociálne pomery spoločnosti.
Príbeh knihy - od románu k opere
Hlavnou hrdinkou je mladá kurtizána Marie Duplessis, s ktorou sa sám Dumas osobne zoznámil v Saint-Germain-en-Laye, kde od roku 1844 žil spoločne so svojim otcom. Okrem toho vo svojom románe zaujal vo svojou čase vskutku revolučný postoj k sociálnemu postaveniu tejto mravne padlej ženy a práve preto bol vo svojej dobe tento príbeh považovaný za nemorálny.
Dokonca bol cenzúrou román a následná dramatizácia pochádzajúca z roku 1852 dlho zdržiavaná. Jej uvedenie sa však stalo Dumasovým skutočným triumfom. Hra inšpirovala napríklad jedného z najväčších operných skladateľov všetkých čias Giuseppe Verdiho, ktorý toto dielo použil ako predlohu k svojej najslávnejšej opere La traviata.
Poklad operného dedičstva
Giuseppe Verdi (1813 – 1901), sa zúčastnil svetovej premiéry hry v Paríži a spoznal jeho silu. A práve snáď aj vďaka tomu poveril svojho libretistu Francesca Maria Piaveho a vytvoril svoju najsilnejšiu opernú hrdinku – Violettu. Traviata svoju opernú premiéru slávila len o rok neskôr po uvedení dramatizácii Alexandra Dumasa ml., Dáma s kaméliami. Verdiho evergreen bol prijatý chladne, no dnes patrí do zlatého fondu opery a k repertoárovým stáliciam operných domov celého sveta.
Jej osud budeme môcť tak opäť v posledný marcový piatok sledovať v priereze operou a súčasne spoznávať aj slávnu predlohu Alexandra Dumasa ml. V žiadnom prípade teda nejde o sladko-romantický príbeh, ako je niekedy dej tejto opery vnímaný. Divákov čaká strhujúce rozprávanie spojené s kritikou spoločnosti a na konci v denníkoch hlavnej hrdinky otriasajúce svedectvo o človeku, ktorý zomiera.
Jedinečné spojenie pozýva do Košíc
Scény z opery Giuseppe Verdiho La Traviata v spojení s úryvkami z románu Alexandra Dumasa ml. Dáma s kaméliami zaznejú v podaní dvojice členov súboru Činohry NDKE, ale aj podaní operných sólistov. Z diela Alexandra Dumasa ml. budú čítať herci Alena Ďuránová ako Marguerite Gautier a Jakub Kuka ako Armand Duval.
Najznámejšie melódie z jednej z najhrávanejších svetových opier divákom prinesú domáci sólisti. Michaela Várady, ktorá je s postavou Violetty spätá už dlhé roky. Stvárňovala ju ešte pod dievčenským menom Hausová, počas uvádzania v poradí piatej košickej Traviaty. Tá na pôde košickej Opery v roku 1997 hudobne naštudoval vtedy začínajúci dirigent Karol Kevický. Alfredov part stvárni Maksym Kutsenko a jeho otca Marek Gurbaľ. Sprevádzať ich bude orchester NDKE pod taktovkou skúseného operného dirigenta Igora Dohoviča.
—
Foto / zdroj: Národné divadlo Košice
